wide

1. n

1) поет. простір; широчінь

2) (the wide) розм. увесь світ, всесвіт

broke to the wide — без копійки в кишені

2. adj

1) широкий

wide river — широка ріка

wide gauge — зал. широка колія

2) що має (якусь) ширину; завширшки

two feet wide — два фути завширшки

3) великий, обширний, просторий

wide variety — велика різноманітність, широкий вибір

wide difference — велика різниця

4) просторий (про одяг)

5) широко розплющений (про очі)

6) широко розчинений (про двері)

7) далекий (від чогось — of); віддалений

8) що відхиляється; невдалий

9) розм. хитрий; спритний

10) розм. розпусний; непристойний

11) розм. непомірний; що виходить за допустимі межі

12) фон. широкий (про голосний звук)

13) що значно відрізняється (про ціни на біржі)

3. adv

1) поет. широко, всюди, скрізь

2) навстіж

to open wide — відчинити навстіж (двері)

3) мимо цілі, невлад

to speak wide — говорити невлад (не по суті)

4) далеко; рідко

wide apart — далеко один від одного

* * *

I [ˌwaid] n

1) пoeт. простір, широчінь

2) cл. (the wide) весь світ

done /whacked/ to the wide — той, що загинув

broke to the wide — розорений

II [ˌwaid] a

1) широкий; від краю до краю

wide road — широка дорога

2) той, що має таку-то ширину

three feet wide — шириною в три фута

3) обширний, просторий; широкий по охвату; величезний

wide area — величезний район

wide interests — широкі інтереси

wide difference — величезна різниця

a wide public — широка громадськість

4) дiaл. просторий (про одяг)

wide coat — широке /просторе/ пальто

5) широко відчинений

to stare with wide eyes — дивитися широко розкритими очима

the door was wide — двері були відчинені навстіж

wide to the world — відчинений для всього світу

6) (of) далекий (від чого-н.); той, що відхиляється

wide of the mark — мимо цілі; неправильно; не по суті; недоречно

this is wide of the truth — це далеко від істини

views wide of ours — погляди, які різко відрізняються від наших

7) cл. хитрий, спритний

wide fellow — хитрун; розпущений; непристойний; непомірний, що виходить за межі допустимого

8) фон. широкий (про голосний)

9) eк. той, що значно відрізняється

wide prices — значний розрив між курсом покупців та курсом продавців цінних паперів

wide opening — значний розрив між курсами цінних паперів при відкритті eк. и

III [ˌwaid] adv

1) пoeт. широко, скрізь (far and wide); he travelled far and wide він об'їхав весь світ

2) широко, навстіж

to open wide — широко відкрити

to fling the door wide open — навстіж відкрити двері

3) мимо цілі; невлучно

to speak wide — говорити недоречно /не по суті/; говорити незв'язно

the arrow fell wide — стріла не влучила в ціль the ball went wide м'яч пішов в сторону

his blow went wide — він промахнувся; він вдарив, але не попав

4) далеко; рідко

wide apart — далеко один від одного

the issues are wide apart — ці питання не мають між собою нічого спільного